Hosoo-ren 300 urteko historiak ondare denborarik gabea berrasmatzen du

Gutxi gorabehera duela 1,250 urte, Kiyomizu tenplua sortu zen, eta duela 400 urte, Nishiki merkatu historikoa sortu zen. Mugarri hauek Karasuma, Kyotoko bihotza, helmuga turistiko oparoa izan da. Eremu hau, historikoki esanguratsu ugari dituena, > class = "bumpedfont15"> Modernitatearen eta tradizioaren fusioa nabarmena da. 1688an, Nishijin ehungintza enpresa da. 2019an, lehen mailako agiria beren egoitzan ezarri zuten, jatorrizko ehungintza bilduma erakutsiz.

H Teknika, Kyotoko lau kokapenetan lau geruzatan lau geruza sortuz. Hosoo " Bumpedfont15 "> SCANDSHICT-k ikuspegi fresko batetik berrinternea berrinterpretatzeko espiritua. Kimono kultura bizimoduak eta balioak aldatzeko aro batean konektatzea du helburu.

Sortiak erabiltzen dira teknika tradizionalak erabiliz, hala nola Dior, Chanel, Herm . Nishijin ehungintza-merkatua gai kritiko gisa aitortzea, Hosoo "span hosoo Familia-merkatuak arrakastaz ireki dituen aitzindaria izan da, 7 urteak.

Eskulan tradizionalen gainbehera laguntzen duten faktore nagusietako bat da artisautza aurrera eramateko oinordekorik ez izatea. Hala ere, bere ahaleginei esker, Nishijin Ehungintzako Artisitatearen eskaerak igo dira, lehiakortasun tasa posizio bakoitzeko 20 eskatzaile gisa. "Tradizioa" eta "Artisautza" bezalako hitzak askotan irudi gogorra eta formala ekartzen dute, gazteak lotsatia eraginez. Gaur egun, 20 eta 30 urte bitarteko belaunaldi berri batek eskaintzen du eskulan hau menderatzen.

12. belaunaldiko oinordekoa bera izan zen behin tradizioa besarkatzen duten zalantza dutenen artean. "Aldaketarik gabeko gauza bera egitera bideratutako industria kontserbadore bat zela uste nuen, beraz, ez nuen familiako negozioa hartzeko asmorik. Eremu sortzaileagoa lortu nahi nuen", gogoratu du. "Nire nerabeen artean, musikaren arabera liluratu nintzen. Unibertsitatean graduatu nintzenean, musika-jarduerak egin ondoren. Hiru urtean," Nishijin-en atzerrian "hartzeari buruz entzun nuen. class = "s4"> Hosoo .

Atzera begira, ez da ezer bereziki eskulan tradizional gisa sormenik. Nishijin ehunak, historia gutxi gorabehera 1.200 urte inguru, sormenaren gailurra dira. Ondare hori aurrera eramateko nire eginkizuna dela uste dut hurrengo 100 urteetan ere, 200 urtetan ere. "

Kyotoko ehungintza ehungintza artea XV. Mendekoa da, Heian-Kyo ezarri baino lehen, Japoniako azken hiriburua ezarri aurretik. Nin gerra (1467 - 1477), nazioa banatu zuen gatazka, herrialdean zehar sakabanatu zuten artisauak Kyotora itzuli eta artisautzara itzuli ziren. Gerra aurretik ehungintza-zentro gisa protagonista izan zen. Kyotoko ipar-mendebaldeko 5 kilometroko erradioko eremua izan zen. Gerra baino lehen, "Nishijin" bezala ezagutzen zen.

Kyotok inperioaren kapitala izan zen bitartean, s4"> - Enperadoreak, nobleak, shoguns eta tenpluak. Ehun dotore hauek estatu mailako bezero hauen eskaerak asetzeko. Hosoo Yahei hosoo, Nishijin ehungintza artisau gisa hasi zen XVII. Mendean eta ofizialki enpresa 1688an ezarri zuen.

Japonia kimono eta obi ehun mota asko daude, baina zergatik ez dira Nishijin ehunak kalitatearen gailurrean jotzen? Gakoa bere ekoizpen prozesu bakarrean dago: ehuna tindatu beharrean ehundu ondoren, Nishijin ehunek aurre-tindatutako hariak erabiltzen dituzte patroi intrikatuei. Hari bertikalen eta horizontalen zeharkaldi errazak ez bezala, nishijin ehunak lodiera mehea, laua eta gehiago - Geruza anitzeko egiturak sortuz. Artisautza honek ehunginei kalitate dinamikoa ematen dio, itxura eta itxura aldaketarekin argi eta mugimendu desberdinen azpian.

Prozesua oso lan handia da, askotan osatzeko urrats ugari behar dira. Mendeak, artisauak eguneko milimetro batzuk besterik ez lituzkete egunean, luxuzko zetazko ehunak sortzeko.

" Diamante bat mozteko da bere distira eta edertasuna maximizatzeko ", jarraitzen du. "Historikoki, ehunka, nobleziarentzako bitxiak izan ziren. Gutxi gorabehera, 20 produkzioko kualifikatuak dira. Eraginkortasunean oinarritutako lan-banaketari buruz; "azkena" edertasuna. ""

Hosoo-ren 300 urteko historiaren inflexio puntu garrantzitsua 1869an etorri zen, Japoniako hiriburua Kiototik Tokiora aldatu zenean. "Samurairen garaia amaitu zen, eta gure bezero nagusiak, familia inperiala eta shogunate kiotoa utzi zituzten", azaldu du. Nishijin harrapatu zuen geldialdia Jacquard Loom-en etorrera berpiztu zen, Joseph Jacquard frantziarrak asmatu zuen XIX. Aurretik, ehungintza konplexuak hariak kudeatzeko, baina Jacquard S asmatzea pertsona bakar batek funtzionatzeko aukera eman zuen loom.

1873an, punta-puntako ehuntze teknologia hau menderatzeko eskaintzarako, Kiotoko prefekturak hiru Nishijin artisauak bidali zituen Lyon, Frantziara. Atzerriko teknologia hau arrakastaz hartu eta integratuz, Nishijinek bizirauteko eta hazteko gai izan zen.

" Gure materialak eta teknikak berrikuntzak piztu zituzten eta hurrengo garaira pasatu ziren ", hausnartu zuen. " ' "> Bumpedfont15"> ERAGIAK bakarrik sor ditzakeen ehunak sortuz. Nishijinen berrikuntzaren izpiritu hau harro aurrera egiten dugun zerbait da. "

Mentalitate berritzaile honek denbora gainditu zuen eta familiako negozioan sartu zenean adibide izan zen. Peter Marino New York-eko arkitekto ospetsuak Kansei-n ikusiko zuenean, Japoniako Diseinuan ikusgai jarri zenean, E des Arts D é Coratifs Parisen. Marino-k Nishijin ehungintza materialak erabiltzeko nahia agertu zuen bere dendako barruetarako.

Ohiko Nishijin ehuna 32 zentimetrokoa da, japoniar gorputzaren eta kimono tradizioari egokitutako giza eskalatik eratorritako dimentsioa. Hala ere, zabalera honek eskala handiagoko produktuetarako erronkak planteatu zituen, esaterako, aulkiak edo sofak, josturak saihestezinak izango liratekeen bezala. Hosoo shurred honek aurrekaririk gabeko erronka bat hartzeko: 150 zentimetroko zabalera du, Kimono aplikazioetatik haratagoko ehungintzako estandar berria garatzea.

2025ean 150 zentimetroko zabala garatu ondoren, Hosoo-k ez du Nishijinen historian gutxi gorabehera 65 metroko luzera du, Osaka Expoko pabiloiaren kanpoaldea estaliko duen 65 metroko altuera duen 65 metroko altuera duena. Lema " "> Bumpedfont15 ">, 12. belaunaldiko liderrak ehungintzarako ohiko mugak zalantzan jartzen jarraitzen du ikuspegi ausart batekin:" Tradizioan sinesten dudalako da, hausteko prest nagoela, berritzen jarraitzeko prest nagoela ", adierazi du ilusioa.

Hosoo-k unibertsitateko ikerketa erakundeekin, matematikar, musikariekin eta ingeniariekin lankidetzan sortutako ehungintza berritzaileak erakutsi ditu. Recently, in partnership with LVMH Métiers d'Art, they exhibited a mobile tea room named " < Parisen ehundutako ehunetan estalita dago.

s Milan Design Week, Hosoo-k berri bat aurkeztu zuen AMDL Zirkuluarekin lankidetzan garatutako bilduma, Michele de Lucchi italiar arkitekto eta diseinatzaile ospetsu batek zuzenduta. Bildumak lau motibo ditu satelite argazkigintzarekin zuhaitzen irudiak zabaltzen dituen lau motibo, zuntz naturalak erabiliz artisauen sormenaren bidez. Lortzen diren ehunek makro eta mikro gisa interprete daitezkeen paisaiak gogora ekartzen dituzte, ehuntze aukeren inguruko ikuspegi berria eskainiz.

Gaur egun, ehungintza garapenarekin batera, Hosoo tindaketa naturaletan inbertitzen da. Heriotz eta 1192), urteak daramatza. Koloratzaile kimikoen igoerarekin arriskuan jarri ziren landareak berpizteko, Hosoo-k teknologia aurreratua erabiltzen du Kyotoko Tamba eskualdeko baserri dedikatuan. Biltegiratutako landareak baserriko lokaletan eraikitako guneko tailerrean tindatzen dira.

" Bumpedfont15 "> Badira gure arbasoek edertasunaren bila. class = "bumpedfont15"> " Hosoo azaltzen da.

Koloreak asko dira landare espezieen arabera, erabilitako zatiak eta landareak osatzen dutenak, hau da, konplexua eta japoniar artisautza gisa ez ezik. osoa "> Materialen ezaugarri bereziak sortzen dituztenak eta sorkuntza horiek belaunaldiz gainditzen dira. Esentzia hori uste dut eskulanak zeregin garrantzitsua izango du datozen aroan "luxua" berriro definitzeko. "

duela 9.000 urte bezain urrun imajinatuko bagenu, ehuntzea lehen aldiz jaio zenean, galdetu genezake zergatik bilatzen zuten gizakiek "edertasuna" bilatzen zuten horrelako sorkuntzat. Berotasuna bakarrik, azala edo larrua nahikoa izango zen. Zergatik, orduan, gizakiak landare-zuntzak apurtzeko arazoak izan ditu, hariak biratu eta loomak garatzen? Zergatik dedikatzen zuten hainbeste denbora eta ahalegina dekoratzeko? Nishijin ehuntzen, prozesu korapilatsu ugariren bidez eskuz egindakoak, bilaketa honen gailurra adierazten du.

" Ekonomia eraginkortasuna bigarren mailakoa izan da; Nishijin ehunaren historia azken edertasuna lortzeko ahalegina da ", azaldu du Hosoo-k. "Ehunen bidez, galdera filosofikoak esploratu nahi ditugu: Zer esan nahi du edertasunak gizateriarentzat? Zer esan nahi du zoriontasunak pertsonentzat?"

Tradizioaren eta berrikuntzaren azaleraren azpian estetikaren zentzu sakona da, aurrez ikusitako nozioak apurtzeko ahalmena eta berrikuntza bultzatzen duen sendagaia. Iragana, oraina eta etorkizuna tartekatzea han, Hosoo-ren Nishijin ehunek ehundu eta aurrera jarraituko dutela ziurtatuz.

adeitasuna: Hosoo

Testua: Elie Inoue