POSTED BY HDFASHION / June 27TH 2025

Catherine B: emakumearen eta poltsaren istorioa

Parisko ezkerreko bankuko kondaira, Catherine B (Catherine Benierrentzat laburra, ezagutzen dutenentzat) Hermès eta Chanel-ek bere bizitza osoa biltzen du. Bildumako preziatuen artean, Parisen, Parisen, uztailaren 10etik aurrera, Catherine B-k egindako elkarrizketa esklusibo bat da. Modako altxorretara eta abenturetan bizitza osorako berrikustea da, eta nola eskuratu zuen poltsa ikoniko hau, eta zergatik prest dagoen azkenean utz ezazu.

Zergatik erabaki zenuen zure bildumako poltsa garrantzitsuena saltzea - eta zergatik orain> 25 urte baino gehiago daramatzat. 2000. urtean erosi nuenean, ezkutuan mantendu nuen denbora batez. Orduan, ikusi nuen ziurtatu nuen: museoetan ikusgai, benetan zer den aitortzen da. Kultur ondarearen pieza baten aparteko objektua izatetik joan zen. Birkin prototipoa erakusten - inoiz egin den lehenengoa - Moma bezalako erakundeetan eta Londresen V & A bezalako erakundeetan merezi zuen garaiera eman zuen. Azken finean, beste norbaitek har dezan, poltsa bidaia berri bat hasteko utzi nuen.

Zergatik orain? Sotheby-rekin egin nuen azken lana, iaz Parisen, New Yorken eta Hong Kong-en egin nuen arrakasta izan zuen. Piezaren inguruko ilusioa erabatekoa izan zen. Konturatu nintzen bildumagile garrantzitsu batek bizitza mota bat emateko gai izan zitekeela, agian museo berrietan ere erakutsiko dutela. Ahal dudan guztia egin dut altxatzeko. Orain zuzia gainditzeko garaia da.

enkante formatu tradizionalaren bidez salduko da, beraz, ez dakizu museora joango den edo biltzaile pribatu batera joango den?

Ez dakizu inoiz. New Yorken ikusgai dago eta gero Parisen bistaratuko da uztailaren 10ean zuzenean sartu aurretik. Zintzotasunez, ez nuen inoiz imajinatu salduko nuela. Nire bildumaren maisulana izan da beti. 40 urte daramatzat. 2.500 Hermès zapiak ditut, nire bildumako gainerakoak aipatu gabe, baina poltsa hau koroa harribitxia izan da beti, benetan bat delako. Karl Lagerfeld Bitxiak Chanel-en bilduma handiena ere badut, 90eko hamarkadan supermodeloen pistetan jantzitako guztiak. Aurretik ez dut sekula hitz egin, agian ordua da.

Gogoratzen al duzu poltsa erosi zenuenean?
bai, eta telefono lizitatzaile asko zeuden. Pertsonalki joaten ez banintz ere, telefonoz eskaintza egin nuen, lasai. Orduan, telefono mugikorrik ez da, mugakideak besterik ez. Duela 25 urte izan zen, nire bilketaren hasierako egunak. Dagoeneko ezaguna nintzen industrian, eta saltzaileek maiz etorri zitzaizkidan aholkuak lortzeko edo pieza bereziak eskaintzeko. Garai hartan, lizitazio gehienak Hermès poltsa baten bila ari ziren. Ez ziren zertan konturatu prototipoa zela. Izan ere, "prototipo" hitza ere ez zen ordura erabili. Poltsa erakusten hasi nintzenean erabiltzen hasi nintzen. Konturatu nintzen: zerbait berezia egin nahi baduzu, istorio paregabea kontatu behar duzu.

Bai, Jane Birkin egin zen. Baina benetako inspirazioa Hermès 'Hac (Haut à Courroie) bidaiarako poltsak izan ziren, gizonezkoentzako diseinatuta. Serge Gainsbourg izan zuen bat. Ez dut uste jendeak benetan ulertzen zuen poltsaren esanahi historikoa - eta hori da seguruenik zergatik irabazi ahal izan nuen. Hala balute, ez nuen sekula nazioarteko erosleen aurka lehiatu.

Poltsa lehenago enkantekoa izan da aurretik, ezta?

Lehenengo salmenta 1994ko maiatzean izan zen. Garai hartan, hilabete bat lehenago zabaldu berri nuen apirilean. Ez nuen inolako pieza garrantzitsu batean inbertitzeko - nire negozioa hasi besterik ez nuen egin, nire boutique Les Trois-ek martxak ireki nituen Guisarde-k Saint-Germain-des-Prés auzoan. Gogoan dut pentsatzea: erosi ahal izan nuke. Ondoren, sei urte geroago, enkanteak deitu eta esan zuen: "Catherine, zerbait daukat zuretzat - etorri behar duzu". Eta banekien. Poltsa Frantziara itzuli zen. Irabazlearen eskaintza jarri nuen. Besterik ez da zuretzat itzultzeko bidea aurkitzen duena.

Armairu normal bat ere mantendu duzu?
noski. Klima kontrolatutako kasu batean gordeta zegoen, artelan bat bezala, ez da oso beroa, ez oso hotza, guztiz giroa. Eta gero gorde ganga seguruan gordeta, baina ezin dizut non (irribarreak) esan.

Noiz hasi zen zure bilduma>
nire boutique ireki baino lehen, dagoeneko biltzen ari nintzen. Poltsak, bitxiak, osagarriak - nire apartamentua hartzen hasi zen Saint-Germain-des-Prés-en. Egun batean, atzerritik itzuli nintzen eta pentsatu nuen: Bilduma honek etxea behar du. Espazio bat behar nuen, gordetzeko, piezak barneratzeko eta kanporatzeko. Horrela jaio zen boutiquearen ideia. Denda txiki bat erostea erabaki nuen, non nire bilduma pribatuaren zati bat gorde, pieza berriak eskuratu eta oso ondo ez balitz saldu.
Vintage moda saltzaile naiz lanbidearen arabera, josturaren aditua. Hasieran, lagun eta bezeroei erosi nien. Gorde nituen pieza batzuk, saldu nituen batzuk. Modu batean, dena hasi nintzen gelatik kanpo (barrez).
Esan duzu zure lehen pieza nerabe zarenean arkakuso merkatuan aurkitutako KELLY poltsa zela. Nola jakin zenuen benetakoa zela?
Beti izan dut begi. Orduan, faltsifikak Italiatik etorri ziren, eta italiarrak xarmangarriak diren bitartean, goiztiarreko faltsuak izugarri egin ziren. Garrasi egin zuten funtsean, "faltsua naiz". Hermès xehetasunak bihotzez ezagutzen nituen. Egun haietan itzuli, ezin duzu benetan oker joan.
eta gaur?
orain mundu guztiz desberdina da. Faltsua industria globala da. Fakes oso konbentzigarriak dira - kalitate handiko eskulanak, benetako gauza berdina. Lapurtu nindutenean, saltzeko gune bakoitza bilatu nuen falta diren poltsetarako. Hamar zerrendetatik kanpo, sei faltsuak ziren.
Egunero, Instagram-en, gutxienez 20 DM-tik dator txinatar gune itzalik eskaintzen dutenak. Berehala blokeatzen ditut. Industria osoa da. Eta hermès eta Chanel zer diren bakarrik imajina dezaket - giltza, uhala, blokeatu milimetroan. Bere berez ia artea da. Ondo lortu ondoren, badakite milioika egingo dituztela.

uste duzu jendeak tentazioa duelako faltsuak> ez dut ulertzen, eta ezin dut horrekin ados. Nahiago dut hamar faltsuak baino benetako pieza bat izatea. Gezurra erosten duzunean, ez duzu istorioa erosten, artisautza, Artisauaren azken ukitua. Hermès poltsa erostea esperientzia da. Etxean, materialak eta Savoir-Faire sartu zara.
Hermès saddlemaker gisa hasi zen. Botak, kaskoak eta ibilaldiak eramateko poltsak egin ziren. Historia hori da. Niretzat, gauza gutxiago izatea, baina benetakoak izanak izatea, hori da luxuzkoa.
Oraindik biltzen al duzu gaur? Hermès edo Chanel bilduma berriak interesatzen zaizkizu?
ez benetan. Karl Lagerfeld-en zale izugarria nintzen. Eta zaila da edonork zapatak sartzea. Matthieu Blazyk zer egiten duen ikusiko dugu - aukera merezi du. Baina Hermès-en, gehienetan vintage piezak bilatzen ditut. Nire gogoko garaia Jean-Paul Gaultierren denbora da - hain irudimentsua, hain desiragarria. Krokodilo kilt daukat uhalekin, urreztatutako Kelly eta Vintage ehiza-blazerekin. Ez ditut horiek salduko. Jean-Louis Dumas aldia ere adoratzen dut - Kermit Oliver-ekin lan egin zuen, Hermès-ekin lan egin zuen lehen artista amerikarra, aparteko zapi batzuetan. Bere irudimenak Estatu Batuetan ospatzen dituen diseinu ederrenetako batzuk eman zizkion bizitza. Ikonoenen artean, Texasko Flora, Laschar, Flora eta Fauna dira, eta Peony Express, gutxi batzuk izendatzeko. Zapia hauek oso bilatzen dituzte eta oso arraroak dira, ia ez baitira haiekin parte hartzen. Ba al zenekien Hermès zapi kolorea banaka aplikatzen dela? Batzuk prentsa 200, 300, 500 aldiz ere doaz. Sinestezinak dira nire bilduman zapiak. Jakingo dizut noiz erabakitzen dudan horietako 2.500 (irribarreak).
Zein da zure bildumako piezarik zaharrena?
bufanden artean, 1937koa da: Faïentziak Chinoises inprimatu. Ez zen zetaz, artilezko gasa izan zen. Hermès zapiak benetan armarri-estaldura gisa hasi ziren. Daukadan zaharrena oraindik ez da zetazkoa. Zetazko iraultza geroago etorri zen, eta orain Hermès zapi batek mundu osoko 30 segundotan saltzen du. Birkin bezala, gorde eta pasatzen duzun zerbait da. Ospakizun objektua da - mugarrietarako erosi da: lehen umea, ezkontza, urteurrena. Hori da jendeak ulertu behar duena. Hermès objektu bat bizitzaren markatzailea da. Niretzat, benetako luxuak konpondu daitekeen zerbait esan nahi du. Pieza bat hondatuta dagoenean, jaio zen etxera itzultzen zara. Berrezartzen dute. Hori da benetako luxua. Eta marka gehienek ezin dute hori eskaini.
eta zure boutique gaur - Zergatik Rive Gauche? Eta oraindik bisitatzen al duzu?
Orain bakarrik agertzen naiz elkarrizketa berezietarako edo moda dokumental batean parte hartu nahi dutenean. Boutique oraindik lasai ibiltzen da eta oso aukera polita dugu. Zergatik Saint-Germain-des-Prés? Han jaio nintzelako. Nire ama han bizi zen. Nire aitona ere. Igande guztietan izurria zuen barbakoa zen. Ondoren, xakean joango zen Luxenburgoko lorategietan. Espazio txiki baten bila nengoenean, norbaitek leku hau erakutsi zidan. Lan asko behar zuen. Nire aita nirekin ekarri nuen, ez dakitela hartzearen inguruan. Ingurura begiratu zuen eta esan zuen: "Hau izan zen zure aitona-bizargina". Hori zen seinale. Seinaleetan sinesten dut. Uste dut gauza batzuk idatzita daudela, eta zortea baduzu, aurkitzen zaituzte.

Catherine B adeitasuna Testua: Lidia Agoeva