catherine b: قصة امرأة وحقيبتها

أسطورة للضفة اليسرى الباريسية ، كاثرين ب (قصيرة لكاثرين بينيه ، لأولئك الذين يعرفون) تجمع هيرميس وشانيل لحياتها كلها. من بين أغلىها في مجموعتها هي أول حقيبة بيركين ، والتي سيتم بيعها بالمزاد في سوثبي في باريس في 10 يوليو ، بعد معرض من 3 إلى 9 يوليو. دعها تذهب.

لماذا قررت بيع الحقيبة الأكثر أهمية في مجموعتك-ولماذا الآن؟
لقد امتلكت هذه الحقيبة لأكثر من 25 عامًا ، وأعطيت نفسي مهمة تحويلها إلى قطعة متحف وثيقة. عندما اشتريتها في عام 2000 ، ظللت مخبأة لفترة طويلة. ثم كرست نفسي للتأكد من مشاهدته: معروضة في المتاحف ، معترف بها لما هو عليه حقًا. انتقلت من كونها كائنًا استثنائيًا إلى قطعة من التراث الثقافي. عرض النموذج الأولي Birkin - أول واحد صنع على الإطلاق - في مؤسسات مثل MoMA و V&A في لندن أعطاها مكانة تستحقها. بعد كل ذلك ، شعرت أن الوقت قد حان للسماح لشخص آخر بالسيطرة ، للسماح للكيس برحلة جديدة.

لماذا الآن؟ لأن العمل الأخير الذي قمت به مع Sotheby - الذي عرضه العام الماضي في باريس ونيويورك وهونغ كونغ - كان نجاحًا هائلًا. كان الحماس المحيط بالقطعة ساحقًا. أدركت أن جامعًا رئيسيًا قد يكون قادرًا على إعطائها نوعًا مختلفًا من الحياة ، وربما حتى يعرضها في متاحف جديدة. لقد فعلت كل ما بوسعي لرفعه. حان الوقت الآن لتمرير الشعلة.

سيتم بيعه عبر Sotheby في تنسيق مزاد تقليدي ، لذلك لا تعرف ما إذا كان سيذهب إلى متحف أو جامع خاص؟
بالضبط. أنت لا تعرف أبدا. يتم عرضها حاليًا في نيويورك ، وسيتم عرضها لاحقًا في باريس قبل بيعها على الهواء مباشرة في 10 يوليو. بصراحة ، لم أتخيل أبدًا أن أبيعها. لقد كانت دائمًا تحفة مجموعتي. لقد كنت أجمع لمدة 40 عامًا-لديّ 2500 من الأوشحة ، ناهيك عن بقية مجموعتي-ولكن هذه الحقيبة كانت دائمًا جوهرة التاج ، لأنها حقًا فريدة من نوعها. أنا أيضًا أملك أكبر مجموعة من مجوهرات Karl Lagerfeld لـ Chanel ، وكلها تم ارتداؤها على المدرج في التسعينيات بواسطة عارضات الأزياء الفائقة. لم أتحدث عن ذلك من قبل - ربما حان الوقت.

هل تتذكر المزاد عند شراء الحقيبة لأول مرة؟
نعم ، وكان هناك الكثير من مزايدي الهاتف. على الرغم من أنني لم أحضر شخصيًا ، إلا أنني أعرض على الهاتف بهدوء. لا الهواتف المحمولة في ذلك الوقت ، فقط الخطوط الأرضية. كان ذلك قبل 25 عامًا ، في الأيام الأولى لجمعي. كنت معروفًا بالفعل في هذه الصناعة ، وغالبًا ما أتاح لي التجار للحصول على المشورة أو لتقديم مقالات خاصة لي. في ذلك الوقت ، كان معظم الأشخاص الذين يقدمون عطاءات يبحثون فقط عن حقيبة هيرميس - لم يدركوا بالضرورة أنه نموذج أولي. في الواقع ، لم يتم استخدام كلمة "النموذج الأولي" في ذلك الوقت. بدأت في استخدامه عندما بدأت في عرض الحقيبة. أدركت: إذا كنت تريد أن تصنع شيئًا فريدًا ، فيجب عليك سرد قصة فريدة من نوعها.

نعم ، لقد تم صنعه لجين بيركين. لكن الإلهام الحقيقي هو حقائب السفر Hermès Hac (Haut à Courroie) ، المصممة للرجال. كان سيرج جينسبورغ واحد. لا أعتقد أن الناس فهموا حقًا الأهمية التاريخية للحقيبة - وهذا هو السبب في أنني تمكنت من الفوز بها. إذا كان لديهم ، لم يكن بإمكاني التنافس ضد المشترين الدوليين.

إنه أمر مضحك ، لأن الحقيبة قد تم بيعها بالفعل مرة واحدة من قبل ، أليس كذلك؟
نعم. كان أول عملية بيع في مايو 1994. في ذلك الوقت ، فتحت للتو بوتيك قبل شهر ، في أبريل. لم يكن لدي أي وسيلة للاستثمار في مثل هذه المقالة الرئيسية-لقد بدأ عملي للتو ، فتحت مسيرات Les Trois البوتيك في حي Saint-Germain-Des-Prés. أتذكر التفكير: أتمنى أن أشتريها. ثم بعد ست سنوات ، اتصل الدلال وقال: "كاثرين ، لدي شيء لك - يجب أن تأتي". وكنت أعرف. عادت الحقيبة إلى فرنسا. لقد وضعت العرض الفائز. إنه يظهر فقط - ما هو المقصود بالنسبة لك دائمًا يجد طريقه إلى الوراء.

لقد احتفظت به أيضًا في ظروف خاصة جدًا - ثمين جدًا بالنسبة لخزانة الملابس العادية؟
بالطبع. تم الاحتفاظ بها في حالة تسيطر عليها المناخ ، مثل العمل الفني-ليست ساخنة جدًا ، وليس باردة جدًا ، وأحياء تمامًا. ثم تخزينها في قبو آمن ، لكن لا يمكنني إخبارك أين (الابتسامات).

متى بدأت مجموعتك؟
حتى قبل أن أفتح البوتيك الخاص بي ، كنت أجمع بالفعل. الحقائب والمجوهرات والإكسسوارات-بدأت في الاستيلاء على شقتي في Saint-Germain-Des-Prés. في يوم من الأيام ، عدت من الخارج وفكرت: هذه المجموعة تحتاج إلى منزل. كنت بحاجة إلى مساحة لإظهارها ، لتخزينها ، لتداول القطع داخل وخارج. هكذا ولدت فكرة البوتيك. قررت شراء متجر صغير حيث يمكنني الحفاظ على جزء من مجموعتي الخاصة ، واكتساب قطع جديدة ، وبيع ما لم يكن مناسبًا تمامًا.

أنا تاجر أزياء عتيق من المهنة ، وهو خبير في الأزياء الراقية. في البداية ، اشتريتها من الأصدقاء والعملاء. بعض القطع التي احتفظت بها ، بعضها بعي. بطريقة ما ، بدأ كل شيء ببساطة لأنني نفد من الغرفة (يضحك).

لقد قلت إن أول قطعة لك كانت حقيبة كيلي الموجودة في سوق السلع المستعملة عندما كنت مراهقًا. كيف تعلم أنه كان أصيلًا؟
كان لديّ العين دائمًا. في ذلك الوقت ، جاءت المزيفة من إيطاليا ، وبينما كان الإيطاليون ساحرين ، تم تصنيع مزيجهم المبكرة بشكل رهيب. صرخوا بشكل أساسي ، "أنا مزيف". كنت أعرف تفاصيل هيرميس عن ظهر قلب. مرة أخرى في تلك الأيام ، لا يمكنك أن تخطئ حقًا.

واليوم؟
أصبح الآن عالمًا مختلفًا تمامًا. التزوير هو صناعة عالمية. إن المزيفات مقنعة للغاية-حرفية عالية الجودة ، مماثلة تقريبًا للشيء الحقيقي. عندما تعرضت للسرقة ، بحثت عن كل موقع إعادة بيع عن حقائبي المفقودة. من أصل عشر قوائم ، كانت ستة مزيفين.

كل يوم ، على Instagram ، أحصل على ما لا يقل عن 20 مدمليًا من مواقع صينية مظللة تقدم مزيفة. أنا أمنعهم على الفور. إنها صناعة بأكملها. ولا يمكنني إلا أن أتخيل ما يقضه هيرميس وشانيل - تكرار كل مشبك ، حزام ، مغلق إلى ملليمتر. إنه فن في حد ذاته. بمجرد أن يحصلوا عليها بشكل صحيح ، يعلمون أنهم سيصنعون الملايين.

هل تعتقد أن الناس قد تم إغراءهم لأن المزيفات أرخص؟
لا أفهمها حقًا ، ولا يمكنني أن أتفق معها. أفضل امتلاك قطعة حقيقية واحدة من عشرة مزيفة. عندما تشتري مزيفًا ، فأنت لا تشتري القصة ، والحرفية ، لمسة الحرفيين الأخيرة. شراء حقيبة هيرميس هو تجربة. لقد تعرفت على المنزل والمواد و savoir-faire.

بدأ Hermès كصانع Saddlemaker. تم صنع حقائبهم لحمل الأحذية والخوذات ومعدات الركوب. هذا التاريخ مهم. بالنسبة لي ، وجود أشياء أقل ولكن جعلها حقيقية - هذا ما تعنيه الفاخرة.

هل ما زلت تجمع اليوم؟ هل أنت مهتم بمجموعات Hermès أو Chanel الجديدة؟
ليس حقًا. كنت معجبًا كبيرًا بـ Karl Lagerfeld. ومن الصعب على أي شخص أن يدخل في حذائه. سنرى ما يفعله Mattheu Blazy - إنه يستحق فرصة. لكن في هيرميس ، أبحث في الغالب عن قطع عتيقة. عصرتي المفضلة هو وقت جان بول غولييه-مبدع للغاية ، مرغوب فيه للغاية. لدي نقبة تمساح مع الأشرطة ، كيلي مطلي بالذهب ، وحلل الصيد عتيق. لن أبيع هؤلاء. كما أعشق فترة جان لويس دوماس-عمل مع كيرميت أوليفر ، أول فنان أمريكي يعمل مع هيرميس ، على بعض الأوشحة غير العادية. أعطى خياله الحياة لبعض من أجمل التصميمات التي تحتفل بالولايات المتحدة. من بين الأكثر شهرة هي Pawnee و Laschar و Flora و Fauna of Texas ، و Peony Express ، على سبيل المثال لا الحصر. أصبحت هذه الأوشحة الآن مرغوبة للغاية ونادرة للغاية-المجهودون تقريبًا لم يسبق لهم مثيل. هل تعلم أن كل لون وشاح Hermès يتم تطبيقه بشكل فردي؟ يمر البعض من خلال الصحافة 200 ، 300 ، حتى 500 مرة. لدي أوشير في مجموعتي التي لا تصدق ببساطة. سأخبرك عندما قررت بيع 2500 منهم (الابتسامات).

ما هي أقدم قطعة في مجموعتك؟
من بين الأوشحة ، إنها من عام 1937: فورنسات طباعة chinoises. لم يكن الحرير بعد ذلك - كان شاش الصوف. بدأت الأوشحة Hermès فعليًا كبطانات معطف. أقدم واحد لدي حتى الآن. جاءت ثورة الحرير في وقت لاحق ، والآن تبيع وشاح هيرميس كل 30 ثانية في جميع أنحاء العالم. مثل بيركين ، إنه شيء تحتفظ به وتمريره. إنه كائن احتفالي - تم شراؤه من أجل المعالم البارزة: طفل أول ، حفل زفاف ، ذكرى سنوية. هذا ما يجب أن يفهمه الناس. كائن هيرميس هو علامة الحياة. وبالنسبة لي ، فإن الرفاهية الحقيقية تعني شيئًا يمكن إصلاحه. عندما تتضرر قطعة ، تعيدها إلى المنزل حيث وُلدت. يعيدونها. هذا ترف حقيقي. ومعظم العلامات التجارية لا يمكن أن تقدم ذلك بعد الآن.

وبوتيك الخاص بك اليوم - لماذا Rive Gauche؟ وهل ما زلت تزور؟
أنا أظهر الآن فقط للمقابلات الخاصة أو عندما يريدون مني المشاركة في فيلم وثائقي للأزياء. لا يزال البوتيك يعمل بهدوء ، ولدينا مجموعة رائعة للغاية. لماذا Saint-Germain-Des-Prés؟ لأنني ولدت هناك. عاشت والدتي هناك. جدي الأكبر أيضًا. اعتاد البوتيك نفسه أن يكون حلاقة حيث كان لديه حلاقة كل يوم أحد. بعد ذلك ، كان يلعب لعبة الشطرنج في حدائق لوكسمبورغ. عندما كنت أبحث عن مساحة صغيرة ، أظهر لي أحدهم هذه البقعة. كانت بحاجة إلى الكثير من العمل. أحضرت والدي معي ، غير متأكد من أخذها. نظر حولي وقال: "كان هذا حلاق جدك". كانت هذه هي العلامة. أنا أؤمن بعلامات. أعتقد أن بعض الأشياء مكتوبة - وإذا كنت محظوظًا ، فإنهم يجدونك.

من باب المجاملة كاثرين ب

النص: Lidia Ageeva