300 años de historia de HOSOO reinventan un patrimonio atemporal

Hace aproximadamente 1,250 años se fundó el templo Kiyomizu y hace unos 400 años nació el histórico mercado Nishiki. Estos puntos de referencia han convertido a Karasuma, el corazón de Kioto, en un próspero destino turístico. Esta zona, que alberga muchos edificios de importancia histórica, es también donde se encuentra la tienda insignia de HOSOO-Una fusión de modernidad y tradición-Se destaca de manera destacada. Fundada en 1688, HOSOO es una venerable empresa textil de Nishijin. En 2019, abrieron su primera tienda insignia dentro de su sede central, donde exhiben su colección textil original.

La llamativa apariencia de la tienda presenta paredes de yeso negro mezclado con paredes de carbón y tierra elaboradas con un antiguo HAnchiku Técnica que crea un gradiente de cuatro capas a partir de tierra proveniente de cuatro lugares alrededor de Kioto. Esta característica distintivaçAde se destaca en medio del paisaje urbano tradicional y refleja HOSOOEl espíritu de reinterpretar la esencia de la artesanía desde una perspectiva nueva, todo ello con el objetivo de conectar la cultura del kimono con el futuro en una era de estilos de vida y valores cambiantes.

HOSOOLos textiles de, creados con técnicas tradicionales, se utilizan en los interiores de tiendas de marcas de lujo como Dior, Chanel, Hermès, y Cartier, así como en hoteles de cinco estrellas como The Ritz-Carlton y Four Seasons.. Reconociendo que la caída del mercado textil de Nishijin es un problema crítico, HOSOO'Su sucesor de la 12.ª generación, Masataka Hosoo, ha emergido como un pionero que abrió con éxito mercados internacionales, llevando adelante un legado familiar que abarca 337 años.

Uno de los principales factores que contribuyen al declive de la artesanía tradicional es la falta de sucesores que la perpetren. Sin embargo, gracias a sus esfuerzos, las solicitudes para trabajar en la artesanía textil de Nishijin han aumentado, con una tasa de competencia de hasta 20 solicitantes por puesto. Palabras como "tradición" y "artesanía" a menudo evocan una imagen rígida y formal, lo que hace que los jóvenes se alejen. Sin embargo, hoy en día, una nueva generación de entre 20 y 30 años se está dedicando a dominar esta artesanía.

El propio sucesor de la duodécima generación estuvo alguna vez entre aquellos que dudaban en abrazar la tradición. "Solía ​​pensar que esta era una industria conservadora enfocada en hacer lo mismo sin cambios, así que no tenía intención de tomar las riendas del negocio familiar. Quería dedicarme a un campo más creativo", recuerda. "En mi adolescencia, me fascinó la música después de escuchar Anarchy de los Sex Pistols en el Reino Unido. Después de graduarme en la universidad, me incorporé a una importante empresa de joyería mientras me centraba en actividades musicales. Tres años después, escuché una charla sobre "llevar los textiles de Nishijin al extranjero" y me pareció fascinante. Vi un nuevo potencial en el diseño textil de Nishijin y en 12 me incorporé a la empresa. HOSOO.

"Mirando hacia atrás, no hay nada tan intrínsecamente creativo como las artesanías tradicionales. Los textiles de Nishijin, con una historia que abarca aproximadamente 1,200 años, son la cumbre de la creatividad. Siento que mi papel es continuar con este legado durante los próximos 100, incluso 200 años".

El arte del tejido textil en Kioto se remonta al siglo V, incluso antes de la fundación de Heian-kyo, la última capital antigua de Japón. ŌGuerra de Nin (1467)–1477), un conflicto que dividió a la nación, los artesanos textiles que se habían dispersado por todo el país regresaron a Kioto y reanudaron su oficio. Fue durante este período que la zona dentro de un radio de 5 kilómetros en la parte noroeste de Kioto, que ya había prosperado como centro textil antes de la guerra, pasó a ser conocida como "Nishijin".

Durante mil años, mientras Kioto era la capital imperial, los textiles de Nishijin se confeccionaban exclusivamente para la élite.-Emperadores, nobles, shogunes y templos. Estos exquisitos textiles se tejían a medida para satisfacer las demandas de estos clientes de alto estatus.
El elemento HOSOO El legado comenzó con su fundador, Yahei Hosoo, quien comenzó como artesano textil de Nishijin en el siglo XVII y estableció oficialmente la empresa en 17.

Japón es el hogar de muchos tipos de kimonos y obi, pero ¿por qué se considera que los textiles Nishijin son de la máxima calidad? La clave está en su exclusivo proceso de producción: en lugar de teñir la tela después de tejerla, los textiles Nishijin utilizan hilos teñidos previamente para tejer patrones intrincados. A diferencia del tejido convencional, que implica el simple cruce de hilos verticales y horizontales, los textiles Nishijin emplean técnicas que combinan varios tipos de hilos.-Grueso, delgado, plano y más.-Creando estructuras complejas de múltiples capas. Esta artesanía le otorga a los textiles una calidad dinámica, con una apariencia cambiante bajo diferentes luces y movimientos.

El proceso es muy laborioso y, a menudo, requiere numerosos pasos para completarse. Hace siglos, los artesanos podían tejer solo unos pocos milímetros por día, lo que demuestra la meticulosa artesanía que implicaba la creación de estos lujosos textiles de seda.

"Es como cortar un diamante para maximizar su brillo y belleza", continúa. "Históricamente, los textiles cumplían una función similar a la de las joyas para la nobleza. Los textiles de Nishijin, que tienen aproximadamente 20 pasos de producción, no se realizan internamente, sino que se confían a artesanos expertos, cada uno especializado en su propio proceso.'No se trata de la moderna división del trabajo basada en la eficiencia;'"Una clase magistral sobre la búsqueda de la "belleza suprema".

Un punto de inflexión importante en los 300 años de historia de HOSOO se produjo en 1869, cuando la capital de Japón se trasladó de Kioto a Tokio. "La era de los samuráis llegó a su fin y nuestros principales clientes, la familia imperial y el shogunato, abandonaron Kioto", explica. El estancamiento que se apoderó de Nishijin se reavivó con la llegada del telar Jacquard, inventado por el francés Joseph Jacquard en el siglo XIX. Anteriormente, los tejidos complejos requerían tanto de un tejedor como de un asistente para manejar los hilos, pero el telar Jacquard'Su invención permitió que una sola persona pudiera operar el telar.

En 1873, en un intento de dominar esta tecnología de tejido de vanguardia, la prefectura de Kioto envió a tres artesanos de Nishijin a Lyon, Francia. Al adoptar e integrar con éxito esta tecnología extranjera, Nishijin pudo sobrevivir y prosperar.

"Nuestros materiales y técnicas generaron innovación y se transmitieron a la siguiente era", reflexiona.'No se trata sólo de preservar nuestro patrimonio;'"Se trata de buscar una nueva belleza y crear textiles que solo esta era puede producir. Al incorporar las últimas tecnologías, continuamos explorando los textiles del futuro. Este espíritu de innovación de Nishijin es algo que llevamos adelante con orgullo".

Esta mentalidad innovadora trascendió en el tiempo y se ejemplificó cuando se unió al negocio familiar. Todo comenzó cuando el reconocido arquitecto neoyorquino Peter Marino le envió un correo electrónico en 2019 después de ver dos obi exhibidos en la Kansei - Japan Design Exhibition en el Museoéy de las Artes DéCoratifs en París. Marino expresó su deseo de utilizar materiales textiles de Nishijin para los interiores de su tienda.

El tejido tradicional Nishijin tiene 32 centímetros de ancho, una dimensión derivada de la escala humana adecuada para el cuerpo japonés y la tradición del kimono. Sin embargo, este ancho planteaba desafíos para productos de mayor escala, como sillas o sofás, ya que las costuras serían inevitables. Esto impulsó a HOSOO a asumir un desafío sin precedentes: desarrollar un telar de 150 centímetros de ancho, el nuevo estándar para textiles más allá de las aplicaciones del kimono.

"Lo que debemos hacer es garantizar que las técnicas que hemos cultivado se transmitan a la próxima generación. Si la innovación es la forma de lograrlo, entonces debemos adoptarla", reflexiona. A lo largo de un año, trabajó con artesanos para desarrollar el nuevo telar y crear textiles basados ​​en las técnicas y materiales de Nishijin. Estos textiles se utilizaron en las paredes y sillas de las tiendas Dior en 90 ciudades diseñadas por Marino, lo que marcó un momento crucial que permitió a HOSOO expandir rápidamente su negocio textil.

Quince años después de desarrollar el telar de 150 centímetros de ancho, en 2025, Hosoo presentará el tejido más grande en la historia de Nishijin.-una tela de aproximadamente 65 metros de largo y 13 metros de alto que cubrirá el exterior de un pabellón en la Expo de Osaka. Guiada por el lema "Más que textiles", el líder de la 12.ª generación continúa desafiando los límites convencionales de la fabricación textil con una visión audaz: "Es porque creo en la tradición que estoy dispuesto a romperla para seguir innovando", dice con entusiasmo.

HOSOO ha exhibido textiles innovadores creados en colaboración con instituciones de investigación universitaria, artistas contemporáneos, matemáticos, músicos e ingenieros en la HOSOO GALLERY en el segundo piso de su tienda, así como en su sala de exposiciones en Milán. Recientemente, en asociación con LVMH MéTiers d'Art, exhibieron un salón de té móvil llamado "Ori-An," Completamente cubierto de tela tejida en París.

En este año'En la Semana del Diseño de Milán, HOSOO presentó una nueva colección desarrollada en colaboración con AMDL CIRCLE, dirigida por el reconocido arquitecto y diseñador italiano Michele De Lucchi. Esta colección presenta cuatro motivos que combinan imágenes ampliadas de árboles con fotografías satelitales, que cobran vida gracias a la creatividad de hábiles artesanos que utilizan fibras naturales. Los textiles resultantes evocan paisajes que pueden interpretarse tanto en macro como en micro, ofreciendo una perspectiva fresca sobre las posibilidades del tejido.

Actualmente, junto con el desarrollo textil, Hosoo está profundamente involucrado en las técnicas de teñido natural. Inspirado por la belleza y la riqueza de los tintes cortesanos del período Heian (794 d. C.)ー1192), lleva años realizando investigaciones exhaustivas sobre teñido natural. Para recuperar plantas que se vieron amenazadas por el auge de los tintes químicos, HOSOO las cultiva utilizando tecnología avanzada en una granja especializada en la región de Tamba, en Kioto. Las plantas recién cosechadas se tiñen en un taller construido en las instalaciones de la granja.

"Existen recetas definitivas que dejaron nuestros antepasados ​​hace más de mil años en su búsqueda de la belleza, y cuando las reproducimos hoy, producen colores de una belleza impresionante. 'Las pistas para el futuro se encuentran en el pasado'"," Hosoo explica.

Explica en detalle las complejidades del teñido natural: "Los colores varían mucho según la especie de planta, las partes utilizadas y el suelo en el que se cultivan, lo que hace que el proceso sea complejo y fascinante. Esto es cierto no solo para el teñido natural, sino también para la artesanía japonesa en su conjunto".-"Creamos piezas que resaltan las cualidades únicas de los materiales y están hechas a medida de cada cliente individual. Estas creaciones luego se transmiten de generación en generación, trascendiendo las vidas individuales. Creo que esta esencia de la artesanía desempeñará un papel importante en la redefinición del 'lujo' en la era venidera".

Si nos remontamos a hace 9,000 años, cuando nació el tejido, nos preguntamos por qué los humanos buscaban la "belleza" en esas creaciones. Para calentarse, bastaba con corteza o piel. ¿Por qué, entonces, los humanos se tomaron la molestia de descomponer fibras vegetales, hilarlas y desarrollar telares? ¿Por qué dedicaron tanto tiempo y esfuerzo a la decoración? El tejido Nishijin, elaborado completamente a mano mediante numerosos procesos intrincados, representa la cumbre de esta búsqueda.

"La eficiencia económica era algo secundario; la historia del tejido de Nishijin es la de la búsqueda de la belleza suprema", explica Hosoo. "A través de los textiles, queremos explorar cuestiones filosóficas: ¿Qué significa la belleza para la humanidad? ¿Qué significa la felicidad para las personas?"

Debajo de la superficie de la tradición y la innovación se esconde un profundo sentido de la estética, un poder para romper con las nociones preconcebidas y una curiosidad incansable que impulsa la innovación. El pasado, el presente y el futuro se entrelazan allí, lo que garantiza que los textiles Nishijin de HOSOO seguirán tejiéndose y transmitiéndose.

Cortesía: Hosoo

Texto: Elie Inoue