HOSOO-এর 300 বছরের ইতিহাস নিরবধি ঐতিহ্যকে পুনরুজ্জীবিত করে

আনুমানিক 1,250 বছর আগে, কিয়োমিজু মন্দির প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং প্রায় 400 বছর আগে, ঐতিহাসিক নিশিকি বাজার অস্তিত্বে এসেছিল। এই ল্যান্ডমার্কগুলি কারাসুমা, কিয়োটোর প্রাণকেন্দ্র, একটি সমৃদ্ধ পর্যটন গন্তব্যে পরিণত করেছে। এই এলাকা, অনেক ঐতিহাসিকভাবে উল্লেখযোগ্য ভবনের আবাসস্থল, যেখানে ফ্ল্যাগশিপ স্টোর রয়েছে HOSOO-আধুনিকতা এবং ঐতিহ্যের সংমিশ্রণ-বিশিষ্টভাবে দাঁড়িয়েছে। 1688 সালে প্রতিষ্ঠিত, HOSOO একটি শ্রদ্ধেয় নিশিজিন টেক্সটাইল কোম্পানি। 2019 সালে, তারা তাদের মূল টেক্সটাইল সংগ্রহ প্রদর্শন করে তাদের সদর দফতরের মধ্যে তাদের প্রথম ফ্ল্যাগশিপ স্টোর প্রতিষ্ঠা করেছে।

দোকানের আকর্ষণীয় চেহারায় কালো প্লাস্টারের দেয়াল রয়েছে যা কাঠকয়লা এবং মাটির দেয়ালের সাথে মিশ্রিত একটি প্রাচীন এইচ ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছে।আনচিকু কৌশল, কিয়োটোর চারপাশের চারটি স্থানে উৎপন্ন মাটি থেকে একটি চার-স্তর গ্রেডিয়েন্ট তৈরি করে। এই স্বাতন্ত্র্যসূচক এফএçade ঐতিহ্যবাহী রাস্তার দৃশ্যের মধ্যে দাঁড়িয়ে আছে এবং প্রতিফলিত করে HOSOOএকটি নতুন দৃষ্টিকোণ থেকে কারুশিল্পের সারমর্মকে পুনর্ব্যাখ্যা করার চেতনা, সব সময় পরিবর্তনশীল জীবনধারা এবং মূল্যবোধের যুগে কিমোনো সংস্কৃতিকে ভবিষ্যতের সাথে সংযুক্ত করার লক্ষ্য।

HOSOOএর টেক্সটাইল, ঐতিহ্যগত কৌশল ব্যবহার করে তৈরি, ডিওর, চ্যানেল, হার্মের মতো বিলাসবহুল ব্র্যান্ড স্টোরের অভ্যন্তরীণ অংশে ব্যবহার করা হয়ès, এবং Cartier, সেইসাথে The Ritz-Carlton এবং Four Seasons এর মত পাঁচতারা হোটেলে. ক্রমহ্রাসমান নিশিজিন টেক্সটাইল বাজারকে একটি জটিল সমস্যা হিসেবে স্বীকার করে, HOSOO's 12 তম প্রজন্মের উত্তরসূরি, মাসাতাকা হোসু, একজন অগ্রগামী হিসেবে আবির্ভূত হয়েছেন যিনি সফলভাবে আন্তর্জাতিক বাজার খুলেছেন, পারিবারিক উত্তরাধিকারকে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছেন 337 বছর।

ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পের পতনে অবদান রাখার অন্যতম প্রধান কারণ হ'ল নৈপুণ্য চালিয়ে যাওয়ার জন্য উত্তরাধিকারীর অভাব। যাইহোক, তার প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ, নিশিজিন টেক্সটাইল কারিগরের জন্য আবেদনগুলি বেড়েছে, প্রতিযোগিতামূলক হারে প্রতি পদে 20 জন আবেদনকারীর মতো। "ঐতিহ্য" এবং "কারুশিল্প" এর মতো শব্দগুলি প্রায়শই একটি কঠোর, আনুষ্ঠানিক চিত্র জাগিয়ে তোলে, যার ফলে অল্পবয়সীরা লজ্জা পায়। তবুও আজ, তাদের 20 এবং 30 এর দশকের একটি নতুন প্রজন্ম এই নৈপুণ্যে দক্ষতা অর্জনের জন্য নিজেদের উৎসর্গ করছে।

দ্বাদশ প্রজন্মের উত্তরসূরি নিজেই একসময় ঐতিহ্য গ্রহণ করতে দ্বিধাগ্রস্ত ছিলেন। "আমি মনে করতাম এটি একটি রক্ষণশীল শিল্প যা পরিবর্তন ছাড়াই একই জিনিস করার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, তাই আমার পারিবারিক ব্যবসা নেওয়ার কোন ইচ্ছা ছিল না। আমি আরও সৃজনশীল ক্ষেত্র অনুসরণ করতে চেয়েছিলাম," তিনি স্মরণ করেন। "আমার কিশোর বয়সে, যুক্তরাজ্যে সেক্স পিস্তলের নৈরাজ্য শোনার পর আমি সঙ্গীতের প্রতি আকৃষ্ট হয়ে পড়েছিলাম। বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, আমি একটি বড় জুয়েলারী কোম্পানিতে যোগদান করি যখন গানের ক্রিয়াকলাপগুলিতে মনোনিবেশ করতাম। তিন বছরে, আমি একটি আলোচনা শুনেছিলাম ' নিশিজিন টেক্সটাইল বিদেশে নিয়ে যাওয়া এবং এটিকে আকর্ষণীয় বলে মনে করি আমি নিশিজিন টেক্সটাইল ডিজাইনে নতুন সম্ভাবনা দেখেছি এবং 12 সালে আমি যোগদান করি HOSOO.

এখন পিছনে তাকালে, কিছুই ঐতিহ্যগত কারুশিল্পের মতো সহজাতভাবে সৃজনশীল নয়। নিশিজিন টেক্সটাইল, যার ইতিহাস প্রায় 1,200 বছর বিস্তৃত, সৃজনশীলতার শিখর। আমি মনে করি এই উত্তরাধিকারকে পরবর্তী 100 এমনকি 200 বছর ধরে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া আমার ভূমিকা।"

কিয়োটোতে টেক্সটাইল বুননের শিল্পটি 5 ম শতাব্দীর, এমনকি জাপানের শেষ প্রাচীন রাজধানী হেইয়ান-কিও প্রতিষ্ঠার আগেও। পরে Ōnin যুদ্ধ (1467-1477), একটি সংঘাত যা জাতিকে বিভক্ত করেছিল, টেক্সটাইল কারিগররা যারা সারা দেশে ছড়িয়ে পড়েছিল কিয়োটোতে ফিরে এসে তাদের নৈপুণ্য আবার শুরু করেছিল। এই সময়কালেই কিয়োটোর উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলের 5 কিলোমিটার ব্যাসার্ধের অঞ্চল, যেটি ইতিমধ্যেই যুদ্ধের আগে টেক্সটাইল হাব হিসাবে সমৃদ্ধ হয়েছিল, "নিশিজিন" নামে পরিচিত হয়েছিল।

এক হাজার বছর ধরে যখন কিয়োটো সাম্রাজ্যের রাজধানী হিসাবে কাজ করেছিল, নিশিজিন টেক্সটাইলগুলি বিশেষভাবে অভিজাতদের জন্য তৈরি করা হয়েছিল-সম্রাট, অভিজাত, শোগুন এবং মন্দির। এই সূক্ষ্ম টেক্সটাইলগুলি এই উচ্চ-মর্যাদা ক্লায়েন্টদের চাহিদা মেটাতে কাস্টম-বোনা ছিল।
সার্জারির HOSOO উত্তরাধিকার তার প্রতিষ্ঠাতার সাথে শুরু হয়েছিল, ইয়াহেই হোসু, যিনি 17 শতকে নিশিজিন টেক্সটাইল কারিগর হিসাবে শুরু করেছিলেন এবং আনুষ্ঠানিকভাবে 1688 সালে কোম্পানিটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

জাপানে অনেক ধরণের কিমোনো এবং ওবি টেক্সটাইল রয়েছে, তবে কেন নিশিজিন টেক্সটাইলকে মানের শীর্ষ হিসাবে বিবেচনা করা হয়? মূল জিনিসটি এর অনন্য উৎপাদন প্রক্রিয়ার মধ্যে নিহিত: বোনা হওয়ার পর কাপড়ে রং করার পরিবর্তে, নিশিজিন টেক্সটাইল জটিলভাবে বুননের জন্য প্রি-রঞ্জিত থ্রেড ব্যবহার করে। প্রচলিত বুননের বিপরীতে, যার মধ্যে উল্লম্ব এবং অনুভূমিক থ্রেডগুলির সহজ ক্রসিং জড়িত, নিশিজিন টেক্সটাইলগুলি এমন কৌশল ব্যবহার করে যা বিভিন্ন ধরণের থ্রেডকে একত্রিত করে।-পুরু, পাতলা, সমতল, এবং আরও অনেক কিছু-জটিল, বহু-স্তরযুক্ত কাঠামো তৈরি করা। এই কারুকার্য টেক্সটাইলগুলিকে একটি গতিশীল গুণমান দেয়, তাদের চেহারা বিভিন্ন আলো এবং চলাচলের অধীনে স্থানান্তরিত হয়।

প্রক্রিয়াটি অত্যন্ত শ্রম-নিবিড়, প্রায়শই সম্পূর্ণ করার জন্য অসংখ্য পদক্ষেপের প্রয়োজন হয়। কয়েক শতাব্দী আগে, কারিগররা প্রতিদিন মাত্র কয়েক মিলিমিটার বুনতে পারত, যা এই বিলাসবহুল সিল্ক টেক্সটাইল তৈরিতে জড়িত সূক্ষ্ম কারুকার্যের প্রমাণ।

"এটি একটি হীরাকে এর উজ্জ্বলতা এবং সৌন্দর্য বাড়ানোর জন্য কাটার সমান," তিনি চালিয়ে যান। "ঐতিহাসিকভাবে, টেক্সটাইলগুলি আভিজাত্যের জন্য রত্নগুলির অনুরূপ ভূমিকা পালন করেছিল৷ নিশিজিন টেক্সটাইলগুলি প্রায় 20টি উত্পাদন পদক্ষেপ ঘরে সঞ্চালিত হয় না তবে দক্ষ কারিগরদের কাছে ন্যস্ত করা হয়, প্রতিটি তাদের নিজস্ব প্রক্রিয়াতে বিশেষজ্ঞ৷'t আধুনিক দক্ষতা-চালিত শ্রম বিভাগ সম্পর্কে; এটা''চূড়ান্ত সৌন্দর্য' অনুধাবনে মাস্টারক্লাস।

HOSOO-এর 300 বছরের ইতিহাসে একটি বড় মোড় আসে 1869 সালে, যখন জাপানের রাজধানী কিয়োটো থেকে টোকিওতে স্থানান্তরিত হয়। "সামুরাই যুগের অবসান ঘটেছে, এবং আমাদের প্রাথমিক ক্লায়েন্ট, সাম্রাজ্য পরিবার এবং শোগুনেট, কিয়োটো ছেড়ে চলে গেছে," তিনি ব্যাখ্যা করেন। যে স্থবিরতা নিশিজিনকে আঁকড়ে ধরেছিল তা জ্যাকোয়ার্ড লুমের আবির্ভাবের দ্বারা পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল, যা 19 শতকে ফরাসী জোসেফ জ্যাকোয়ার্ড আবিষ্কার করেছিলেন। পূর্বে, জটিল টেক্সটাইলগুলিতে থ্রেডগুলি পরিচালনা করার জন্য একজন তাঁতি এবং একজন সহকারী উভয়েরই প্রয়োজন ছিল, কিন্তু জ্যাকার্ড'এর উদ্ভাবন একজন একক ব্যক্তিকে তাঁত চালাতে সক্ষম করে।

1873 সালে, এই অত্যাধুনিক বুনন প্রযুক্তিতে দক্ষতা অর্জনের জন্য, কিয়োটো প্রিফেকচার তিনজন নিশিজিন কারিগরকে ফ্রান্সের লিওনে পাঠায়। এই বিদেশী প্রযুক্তিকে সফলভাবে গ্রহণ এবং একীভূত করার মাধ্যমে, নিশিজিন বেঁচে থাকতে এবং উন্নতি করতে সক্ষম হয়েছিল।

"আমাদের উপকরণ এবং কৌশলগুলি নতুনত্বের জন্ম দিয়েছে এবং পরবর্তী যুগে চলে গেছে," তিনি প্রতিফলিত করেন। "এটা'শুধু আমাদের ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য নয়; এটা'নতুন সৌন্দর্য অনুসরণ করা এবং টেক্সটাইল তৈরি করা যা শুধুমাত্র এই যুগই তৈরি করতে পারে। সর্বশেষ প্রযুক্তি অন্তর্ভুক্ত করে, আমরা ভবিষ্যতের টেক্সটাইলগুলি অন্বেষণ করতে থাকি। নিশিজিন উদ্ভাবনের এই চেতনা যা আমরা গর্বিতভাবে এগিয়ে নিয়ে যাই।"

এই উদ্ভাবনী মানসিকতা সময় অতিক্রম করে এবং যখন তিনি পারিবারিক ব্যবসায় যোগদান করেন তখন তার উদাহরণ হয়। এটি সব শুরু হয়েছিল যখন নিউইয়র্কের বিখ্যাত স্থপতি পিটার মারিনো 2019 সালে কানসেই - জাপান ডিজাইন প্রদর্শনীতে দুটি ওবি প্রদর্শনী দেখে তাকে ইমেল করেছিলেনéই ডেস আর্টস ডিéপ্যারিসে coratifs. মারিনো তার দোকানের অভ্যন্তরের জন্য নিশিজিন টেক্সটাইল উপকরণ ব্যবহার করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন।

ঐতিহ্যবাহী নিশিজিন ফ্যাব্রিক 32 সেন্টিমিটার চওড়া, জাপানি শরীর এবং কিমোনো ঐতিহ্যের জন্য উপযুক্ত মানব স্কেল থেকে প্রাপ্ত একটি মাত্রা। যাইহোক, এই প্রস্থটি বৃহত্তর মাপের পণ্য যেমন চেয়ার বা সোফাগুলির জন্য চ্যালেঞ্জ তৈরি করেছে, কারণ সিমগুলি অনিবার্য হবে। এটি HOSOO কে একটি অভূতপূর্ব চ্যালেঞ্জ নিতে অনুপ্রাণিত করেছে: একটি 150-সেন্টিমিটার-প্রশস্ত তাঁত তৈরি করা, যা কিমোনো অ্যাপ্লিকেশনের বাইরে টেক্সটাইলের জন্য নতুন মানদণ্ড।

"আমাদের যা করতে হবে তা হল আমরা যে কৌশলগুলি চাষ করেছি তা পরবর্তী প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়া নিশ্চিত করা উচিত। যদি উদ্ভাবন এটি অর্জনের উপায় হয়, তবে আমাদের অবশ্যই এটি গ্রহণ করতে হবে," তিনি প্রতিফলিত করেন। এক বছর ধরে, তিনি কারিগরদের সাথে নতুন তাঁত তৈরি করতে এবং নিশিজিন কৌশল এবং উপকরণের উপর ভিত্তি করে টেক্সটাইল তৈরি করতে কাজ করেছিলেন। এই টেক্সটাইলগুলি মারিনো দ্বারা ডিজাইন করা 90টি শহর জুড়ে ডিওর স্টোরের দেয়াল এবং চেয়ারে ব্যবহার করা হয়েছিল, এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত চিহ্নিত করে যা HOSOO কে দ্রুত তার টেক্সটাইল ব্যবসা সম্প্রসারণ করতে সক্ষম করেছিল।

150-সেন্টিমিটার-প্রশস্ত তাঁত তৈরির পনের বছর পর, 2025 সালে, হোসু নিশিজিনের ইতিহাসে সবচেয়ে বড় টেক্সটাইল উন্মোচন করতে প্রস্তুত-একটি আনুমানিক 65-মিটার-লম্বা, 13-মিটার-উচ্চ ফ্যাব্রিক যা ওসাকা এক্সপোতে একটি প্যাভিলিয়নের বাইরের অংশকে আবৃত করবে। নীতিবাক্য দ্বারা পরিচালিত "টেক্সটাইলের চেয়েও বেশি", 12 ম-প্রজন্মের নেতা একটি সাহসী দৃষ্টিভঙ্গির সাথে টেক্সটাইল তৈরির প্রচলিত সীমানাকে চ্যালেঞ্জ করে চলেছেন: "এটি কারণ আমি ঐতিহ্যে বিশ্বাস করি যে আমি উদ্ভাবন চালিয়ে যাওয়ার জন্য এটি ভাঙতে ইচ্ছুক," তিনি উত্সাহের সাথে বলেছেন।

HOSOO তাদের স্টোরের দ্বিতীয় তলায় HOSOO গ্যালারিতে, সেইসাথে মিলানে তাদের শোরুমে বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষণা প্রতিষ্ঠান, সমসাময়িক শিল্পী, গণিতবিদ, সঙ্গীতজ্ঞ এবং প্রকৌশলীদের সহযোগিতায় তৈরি উদ্ভাবনী টেক্সটাইলগুলি প্রদর্শন করেছে। সম্প্রতি, LVMH এর সাথে অংশীদারিত্বে এমétiers d'Art, তারা নামে একটি মোবাইল চা ঘর প্রদর্শন করেছে "অরি-আন," প্যারিসে সম্পূর্ণরূপে বোনা কাপড়ে আচ্ছাদিত।

এই বছরে's মিলান ডিজাইন সপ্তাহ, HOSOO প্রখ্যাত ইতালীয় স্থপতি এবং ডিজাইনার মিশেল ডি লুচির নেতৃত্বে AMDL CIRCLE-এর সহযোগিতায় তৈরি একটি নতুন সংগ্রহ উপস্থাপন করেছে৷ এই সংগ্রহে চারটি মোটিফ রয়েছে যা স্যাটেলাইট ফটোগ্রাফির সাথে গাছের বিবর্ধিত চিত্রগুলিকে মিশ্রিত করে, যা প্রাকৃতিক তন্তু ব্যবহার করে দক্ষ কারিগরদের সৃজনশীলতার মাধ্যমে জীবন্ত করে তুলেছে। ফলস্বরূপ টেক্সটাইলগুলি এমন ল্যান্ডস্কেপ তৈরি করে যা ম্যাক্রো এবং মাইক্রো উভয় হিসাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে, যা বুননের সম্ভাবনার উপর একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি সরবরাহ করে।

বর্তমানে, টেক্সটাইল উন্নয়নের পাশাপাশি, হোসু প্রাকৃতিক রঞ্জনবিদ্যার কৌশলগুলিতে গভীরভাবে বিনিয়োগ করছে। Heian পিরিয়ড (794উপর1192), তিনি বছরের পর বছর ধরে প্রাকৃতিক রঞ্জনবিদ্যার উপর ব্যাপক গবেষণা পরিচালনা করছেন। রাসায়নিক রঙের উত্থানের সাথে বিপন্ন গাছপালাগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করতে, HOSOO কিয়োটোর তাম্বা অঞ্চলে একটি উত্সর্গীকৃত খামারে উন্নত প্রযুক্তি ব্যবহার করে তাদের চাষ করে। সদ্য কাটা গাছগুলিকে তারপর খামার চত্বরে তৈরি একটি অন-সাইট ওয়ার্কশপে রং করা হয়।

"এক হাজার বছর আগে আমাদের পূর্বপুরুষরা তাদের সৌন্দর্যের সন্ধানে রেখে গিয়েছিলেন চূড়ান্ত রেসিপি, এবং যখন আমরা আজ তাদের পুনরুত্পাদন করি, তখন তারা শ্বাসরুদ্ধকর সৌন্দর্যের রঙ দেয়। 'ভবিষ্যতের জন্য ইঙ্গিতগুলি অতীতে রয়েছে,'" Hosoo ব্যাখ্যা.

তিনি প্রাকৃতিক রঞ্জনবিদ্যার জটিলতা সম্বন্ধে বিশদভাবে বর্ণনা করেছেন: "রঙগুলি উদ্ভিদের প্রজাতি, ব্যবহৃত অংশ এবং তারা যে মাটিতে জন্মায় তার উপর নির্ভর করে ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়, যা প্রক্রিয়াটিকে জটিল এবং আকর্ষণীয় করে তোলে। এটি শুধুমাত্র প্রাকৃতিক রঞ্জনবিদ্যার ক্ষেত্রেই সত্য নয় কিন্তু সমগ্র জাপানি কারুশিল্পের জন্যও-টুকরো তৈরি করা যা উপাদানগুলির অনন্য গুণাবলী নিয়ে আসে এবং প্রতিটি পৃথক ক্লায়েন্টের জন্য তৈরি করা হয়। এই সৃষ্টিগুলি পরবর্তীতে প্রজন্মের মধ্য দিয়ে চলে যায়, ব্যক্তিগত জীবনকাল অতিক্রম করে। আমি বিশ্বাস করি কারুশিল্পের এই সারমর্ম আগামী যুগে 'বিলাসিতা'কে নতুনভাবে সংজ্ঞায়িত করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে।"

আমরা যদি 9,000 বছর আগে কল্পনা করি, যখন বয়ন প্রথম জন্মগ্রহণ করেছিল, আমরা ভাবতে পারি কেন মানুষ এই ধরনের সৃষ্টিতে "সৌন্দর্য" চেয়েছিল। শুধুমাত্র উষ্ণতার জন্য, ছাল বা পশমই যথেষ্ট। তাহলে, মানুষ কেন গাছের তন্তু ভেঙে, সুতোয় কাটতে এবং তাঁত তৈরির ঝামেলার মধ্য দিয়ে গিয়েছিল? কেন তারা সাজসজ্জার জন্য এত সময় এবং শ্রম ব্যয় করেছিল? নিশিজিন বয়ন, অসংখ্য জটিল প্রক্রিয়ার মাধ্যমে সম্পূর্ণরূপে হাতে তৈরি করা, এই সাধনার শীর্ষস্থানকে উপস্থাপন করে।

"অর্থনৈতিক দক্ষতা গৌণ ছিল; নিশিজিন বুননের ইতিহাস চূড়ান্ত সৌন্দর্যের জন্য প্রচেষ্টার একটি," হোসু ব্যাখ্যা করেন। "টেক্সটাইলের মাধ্যমে, আমরা দার্শনিক প্রশ্নগুলি অন্বেষণ করতে চাই: মানবতার কাছে সৌন্দর্যের অর্থ কী? মানুষের কাছে সুখের অর্থ কী?"

ঐতিহ্য এবং উদ্ভাবনের পৃষ্ঠের নীচে নন্দনতত্ত্বের গভীর অনুভূতি, পূর্ব ধারণাগুলিকে ভাঙার শক্তি এবং একটি নিরলস কৌতূহল যা উদ্ভাবনকে চালিত করে। HOSOO-এর নিশিজিন টেক্সটাইলগুলি বোনা এবং এগিয়ে নিয়ে যাওয়া অব্যাহত থাকবে তা নিশ্চিত করে অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যত সেখানে মিশে আছে।

সৌজন্যে: Hosoo

পাঠ্য: Elie Inoue