300-годишната история на HOSOO преоткрива вечното наследство

Преди около 1,250 години е основан храмът Кийомизу, а преди около 400 години възниква историческият пазар Нишики. Тези забележителности превърнаха Карасума, сърцето на Киото, в процъфтяваща туристическа дестинация. Тази област, дом на много исторически значими сгради, е и мястото, където се намира водещият магазин на ХОСОУ-смесица от модерност и традиция-стои на видно място. Основана през 1688 г., ХОСОУ е уважавана текстилна компания Nishijin. През 2019 г. те създадоха първия си водещ магазин в централата си, представяйки оригиналната си колекция от текстил.

Удивителният външен вид на магазина се отличава със стени от черна мазилка, смесени с дървени въглища и глинени стени, изработени с помощта на древно Hанчику техника, създавайки четирислоен градиент от почва, добита на четири места около Киото. Този отличителен фаçade се откроява сред традиционния уличен пейзаж и отразява ХОСОУДухът на преосмисляне на същността на майсторството от нова перспектива, като същевременно се стреми да свърже културата на кимоното с бъдещето в една ера на променящ се начин на живот и ценности.

ХОСОУТекстилът на 's, създаден чрез традиционни техники, се използва в интериора на магазини на луксозни марки като Dior, Chanel, Hermès и Cartier, както и в петзвездни хотели като The Ritz-Carlton и Four Seasons. Признавайки западащия пазар на текстил Nishijin като критичен проблем, ХОСОУ"Наследник от 12-то поколение, Масатака Хосу, се очерта като пионер, който успешно отвори международни пазари, пренасяйки напред семейно наследство, обхващащо 337 години.

Един от основните фактори, допринасящи за упадъка на традиционните занаяти, е липсата на наследници, които да продължат занаята. Въпреки това, благодарение на неговите усилия, кандидатурите за майсторство на текстил Nishijin се увеличиха, като конкурентният процент достига до 20 кандидата на позиция. Думи като „традиция“ и „занаятчийство“ често предизвикват скован, официален образ, което кара младите хора да се отдръпват. Но днес едно ново поколение на 20-30 години се посвещава на овладяването на този занаят.

Самият наследник от 12-то поколение някога беше сред тези, които се колебаеха да прегърнат традицията. „Мислех, че това е консервативна индустрия, фокусирана върху правенето на едно и също нещо без промяна, така че нямах намерение да поемам семейния бизнес. Исках да преследвам по-креативна област“, ​​спомня си той. „В тийнейджърските си години се увлякох от музиката, след като слушах Anarchy на Sex Pistols в Обединеното кралство. След като завърших университет, се присъединих към голяма компания за бижута, като същевременно се фокусирах върху музикални дейности. След три години чух разговор за „ пренасяйки Nishijin textiles в чужбина" и го намерих за интригуващо. Видях нов потенциал в текстилния дизайн на Nishijin и през 2008 г. се присъединих ХОСОУ.

Поглеждайки назад сега, нищо не е толкова креативно по своята същност, колкото традиционните занаяти. Текстилът Nishijin, с история, обхващаща приблизително 1,200 години, е върхът на творчеството. Чувствам, че моята роля е да продължа това наследство през следващите 100, дори 200 години."

Изкуството на текстилно тъкане в Киото датира от 5 век, дори преди създаването на Хейан-кио, последната древна столица на Япония. След като ŌНинска война (1467 г-1477), конфликт, който разделя нацията, текстилните занаятчии, които са се разпръснали из цялата страна, се завръщат в Киото и възобновяват занаята си. През този период районът в радиус от 5 километра в северозападната част на Киото, който вече е процъфтявал като текстилен център преди войната, става известен като "Нишиджин".

В продължение на хиляда години, докато Киото е служил като имперска столица, текстилът Nishijin е бил пригоден изключително за елита-Императори, благородници, шогуни и храмове. Тези изящни текстилни изделия са изтъкани по поръчка, за да отговорят на изискванията на тези клиенти с висок статус.
- ХОСОУ наследството започва с неговия основател, Яхей Хосу, който започва като текстилен занаятчия на Nishijin през 17 век и официално създава компанията през 1688 г.

Япония е дом на много видове кимоно и оби текстил, но защо текстилът Nishijin се счита за върха на качеството? Ключът се крие в неговия уникален производствен процес: вместо да боядисва тъканта, след като е изтъкана, Nishijin textiles използва предварително боядисани нишки за сложно тъкане на шарки. За разлика от конвенционалното тъкане, което включва просто кръстосване на вертикални и хоризонтални нишки, текстилът Nishijin използва техники, които комбинират различни видове нишки-дебели, тънки, плоски и др-създаване на сложни, многопластови структури. Тази майсторска изработка придава на текстила динамично качество, като видът му се променя при различна светлина и движение.

Процесът е много трудоемък и често изисква множество стъпки за изпълнение. Преди векове занаятчиите са можели да тъкат само няколко милиметра на ден, доказателство за прецизната изработка, включена в създаването на тези луксозни копринени тъкани.

„Това е подобно на шлифоването на диамант, за да увеличите максимално неговия блясък и красота“, продължава той. „Исторически погледнато, текстилът е изпълнявал подобна роля на бижутата за благородниците. Приблизително 20 производствени стъпки на Nishijin текстил не се извършват вътрешно, а се поверяват на квалифицирани занаятчии, всеки специализиран в своя собствен процес."t за модерното разделение на труда, основано на ефективността; то"sa майсторски клас в преследването на „върховната красота“.“

Голяма повратна точка в 300-годишната история на HOSOO идва през 1869 г., когато столицата на Япония се премества от Киото в Токио. „Ерата на самураите приключи и основните ни клиенти, императорското семейство и шогуната, напуснаха Киото“, обяснява той. Стагнацията, обхванала Нишиджин, се съживява с появата на жакардовия стан, изобретен от французина Жозеф Жакард през 19 век. Преди това сложният текстил изискваше както тъкач, така и помощник, който да управлява нишките, но Жакард"Изобретението позволява на един човек да работи със стана.

През 1873 г., в опит да овладеят тази авангардна технология за тъкане, префектура Киото изпраща трима занаятчии Нишиджин в Лион, Франция. Чрез успешното приемане и интегриране на тази чужда технология, Nishijin успя да оцелее и да процъфтява.

„Нашите материали и техники предизвикаха иновации и бяха предадени на следващата ера“, разсъждава той. „То"не е само за запазване на нашето наследство; то"е за преследване на нова красота и създаване на текстил, който само тази епоха може да произведе. Чрез включването на най-новите технологии, ние продължаваме да изследваме текстила на бъдещето. Този дух на иновация на Nishijin е нещо, което ние гордо пренасяме напред."

Този новаторски манталитет надхвърли времето и беше илюстриран, когато той се присъедини към семейния бизнес. Всичко започна, когато известният нюйоркски архитект Питър Марино му изпрати имейл през 2019 г., след като видя две оби, изложени на изложбата за дизайн на Kansei - Japan в Musée des Arts Déкоратифи в Париж. Марино изрази желание да използва текстилни материали Nishijin за интериора на магазина си.

Традиционната тъкан Nishijin е широка 32 сантиметра, измерение, получено от човешкия мащаб, подходящо за японската традиция на тялото и кимоното. Тази ширина обаче поставя предизвикателства за по-мащабни продукти като столове или дивани, тъй като шевовете биха били неизбежни. Това стимулира HOSOO да поеме безпрецедентно предизвикателство: разработване на тъкачен стан с ширина 150 сантиметра, новият стандарт за текстил отвъд приложенията на кимоното.

„Това, което трябва да направим, е да гарантираме, че техниките, които сме култивирали, се предават на следващото поколение. Ако иновациите са начинът да постигнем това, тогава трябва да ги прегърнем“, разсъждава той. В продължение на една година той работи със занаятчии, за да разработи новия стан и да създаде текстил, базиран на техниките и материалите на Nishijin. Този текстил беше използван в стените и столовете на магазините на Dior в 90 града, проектирани от Марино, отбелязвайки ключов момент, който позволи на HOSOO бързо да разшири своя текстилен бизнес.

Петнадесет години след разработването на тъкачен стан с ширина 150 сантиметра, през 2025 г. Hosoo ще представи най-големия текстил в историята на Nishijin-приблизително 65-метрова и 13-метрова тъкан, която ще покрие екстериора на павилион на Osaka Expo. Водени от мотото "Повече от текстил", лидерът от 12-то поколение продължава да предизвиква конвенционалните граници на производството на текстил със смела визия: „Именно защото вярвам в традицията, съм готов да я наруша, за да продължа да правя иновации“, казва той с ентусиазъм.

HOSOO показа новаторски текстил, създаден в сътрудничество с университетски изследователски институции, съвременни художници, математици, музиканти и инженери в HOSOO GALLERY на втория етаж на техния магазин, както и в шоурума им в Милано. Наскоро, в партньорство с LVMH Métiers d'Art, те изложиха мобилна чайна на име "Ори-Ан," изцяло покрита с тъкани в Париж.

На тази година"На седмицата на дизайна в Милано, HOSOO представи нова колекция, разработена в сътрудничество с AMDL CIRCLE, ръководена от известния италиански архитект и дизайнер Michele De Lucchi. Тази колекция включва четири мотива, съчетаващи увеличени изображения на дървета със сателитна фотография, оживени чрез креативността на умели занаятчии, използващи естествени влакна. Полученият текстил предизвиква пейзажи, които могат да се тълкуват както като макро, така и като микро, предлагайки нова гледна точка към възможностите за тъкане.

В момента, наред с развитието на текстила, Hosoo е дълбоко инвестиран в техники за естествено боядисване. Вдъхновен от красотата и богатството на придворните багрила от периода Хейан (794 гー1192), той от години провежда задълбочени изследвания върху естественото боядисване. За да съживи растенията, които бяха застрашени с нарастването на химическите багрила, HOSOO ги култивира с помощта на напреднала технология в специална ферма в района на Тамба в Киото. След това прясно набраните растения се боядисват в работилница на място, построена във фермата.

„Има най-добри рецепти, оставени от нашите предци преди повече от хиляда години в стремежа им към красота, и когато ги възпроизведем днес, те дават цветове със спираща дъха красота. „Съветите за бъдещето са в миналото“," Hosoo обяснява.

Той разяснява подробно тънкостите на естественото боядисване: „Цветовете варират значително в зависимост от видовете растения, използваните части и почвата, в която се отглеждат, което прави процеса едновременно сложен и завладяващ. Това важи не само за естественото боядисване, но също и за японското майсторство като цяло-създаване на парчета, които разкриват уникалните качества на материалите и са съобразени с всеки отделен клиент. След това тези творения се предават през поколенията, надхвърляйки отделните животи. Вярвам, че тази същност на майсторството ще изиграе значителна роля в предефинирането на „лукса“ в идващата ера.“

Ако трябваше да си представим още преди 9,000 години, когато тъкането се заражда за първи път, може да се чудим защо хората са търсили „красота“ в подобни творения. Само за топлина кората или козината биха били достатъчни. Защо тогава хората са имали проблеми с разграждането на растителните влакна, изпридането им на конци и разработването на станове? Защо са посветили толкова много време и усилия на декорацията? Тъкането на Nishijin, изработено изцяло на ръка чрез многобройни сложни процеси, представлява върха на това преследване.

„Икономическата ефективност беше второстепенна; историята на тъкането на Nishijin е история на стремеж към върховна красота“, обяснява Hosoo. „Чрез текстила искаме да изследваме философските въпроси: какво означава красотата за човечеството? Какво означава щастието за хората?“

Под повърхността на традициите и иновациите се крие дълбоко чувство за естетика, сила да се разчупват предубежденията и безмилостно любопитство, което движи иновациите. Миналото, настоящето и бъдещето се преплитат там, гарантирайки, че текстилът Nishijin на HOSOO ще продължи да бъде изтъкан и пренасян напред.

С любезното съдействие: Hosoo

Текст: Ели Иноуе