تاريخ شركة HOSOO الممتد على مدار 300 عام يعيد اختراع التراث الخالد

منذ حوالي 1,250 عامًا، تم إنشاء معبد كيوميزو، ومنذ حوالي 400 عام، ظهرت سوق نيشيكي التاريخية. جعلت هذه المعالم من كاراسوما، قلب كيوتو، وجهة سياحية مزدهرة. هذه المنطقة، موطن العديد من المباني ذات الأهمية التاريخية، هي أيضًا المكان الذي يقع فيه المتجر الرئيسي لشركة هوسو-اندماج بين الحداثة والتقاليد-يقف بشكل بارز. تأسس في عام 1688، هوسو هي شركة نسيج عريقة في نيشيجين. في عام 2019، أنشأت الشركة أول متجر رئيسي لها داخل مقرها الرئيسي، لعرض مجموعتها الأصلية من المنسوجات.

يتميز المظهر المذهل للمتجر بجدران من الجبس الأسود الممزوجة بالفحم والجدران الترابية المصنوعة باستخدام أسلوب هـ القديم.أنشيكو تقنية إنشاء تدرج من أربع طبقات من التربة المأخوذة من أربعة مواقع حول كيوتو. هذه التقنية المميزةçتبرز آدي وسط المشهد التقليدي للشوارع وتعكس هوسوتتمثل روح شركة "كيمونو" في إعادة تفسير جوهر الصناعة اليدوية من منظور جديد، مع السعي إلى ربط ثقافة الكيمونو بالمستقبل في عصر أنماط الحياة والقيم المتغيرة.

هوسويتم استخدام منسوجات "أورلاندو"، التي تم إنشاؤها باستخدام التقنيات التقليدية، في التصميمات الداخلية لمتاجر العلامات التجارية الفاخرة مثل ديور، شانيل، هيرمès، وCartier، وكذلك في الفنادق ذات الخمس نجوم مثل The Ritz-Carlton وFour Seasons. مع الاعتراف بأن تراجع سوق المنسوجات في نيشيجين يمثل قضية بالغة الأهمية، هوسو'خليفة الجيل الثاني عشر، ماساتاكا هوسو، برز باعتباره رائدًا نجح في فتح الأسواق الدولية، حاملاً إرثًا عائليًا يمتد إلى ما يقرب من 100 عام. 337 سنوات.

إن أحد العوامل الرئيسية التي تساهم في تراجع الحرف التقليدية هو عدم وجود خلفاء لمواصلة الحرفة. ومع ذلك، وبفضل جهوده، ارتفعت طلبات العمل في الحرف اليدوية النسيجية في نيشيجين، حيث بلغ معدل المنافسة 20 متقدمًا لكل وظيفة. غالبًا ما تستحضر كلمات مثل "التقليد" و"الحرفية" صورة جامدة ورسمية، مما يتسبب في نفور الشباب. ومع ذلك، فإن جيلًا جديدًا في العشرينات والثلاثينيات من عمره يكرس نفسه لإتقان هذه الحرفة.

كان الخليفة من الجيل الثاني عشر نفسه ذات يوم من بين أولئك المترددين في تبني التقاليد. يتذكر قائلاً: "اعتدت أن أعتقد أن هذه صناعة محافظة تركز على القيام بنفس الشيء دون تغيير، لذلك لم يكن لدي أي نية للاستيلاء على أعمال العائلة. أردت متابعة مجال أكثر إبداعًا". "في سنوات مراهقتي، أصبحت مفتونًا بالموسيقى بعد الاستماع إلى أغنية Anarchy in the UK لفرقة Sex Pistols. بعد تخرجي من الجامعة، انضممت إلى شركة مجوهرات كبرى مع التركيز على الأنشطة الموسيقية. بعد ثلاث سنوات، سمعت حديثًا عن "نقل منسوجات نيشيجين إلى الخارج" ووجدته مثيرًا للاهتمام. رأيت إمكانات جديدة في تصميم منسوجات نيشيجين، وفي عام 12، انضممت إلى شركة نيشيجين. هوسو.

"عندما أنظر إلى الوراء الآن، لا أجد ما هو أكثر إبداعًا من الحرف التقليدية. وتُعد منسوجات نيشيجين، التي يعود تاريخها إلى ما يقرب من 1,200 عام، قمة الإبداع. وأشعر أن من واجبي أن أحمل هذا الإرث إلى الأمام على مدار المائة عام القادمة، بل وحتى المائتي عام القادمة."

يعود تاريخ فن نسج المنسوجات في كيوتو إلى القرن الخامس، حتى قبل إنشاء هيان كيو، آخر عاصمة قديمة لليابان. بعد Ōحرب النين (1467-في عام 1477، بعد اندلاع الصراع الذي أدى إلى تقسيم الأمة، عاد الحرفيون في مجال النسيج الذين تشتتوا في جميع أنحاء البلاد إلى كيوتو واستأنفوا حرفتهم. وخلال هذه الفترة، أصبحت المنطقة الواقعة ضمن دائرة نصف قطرها 5 كيلومترات في الجزء الشمالي الغربي من كيوتو، والتي ازدهرت بالفعل كمركز للنسيج قبل الحرب، تُعرف باسم "نيشيجين".

لمدة ألف عام بينما كانت كيوتو بمثابة العاصمة الإمبراطورية، كانت منسوجات نيشيجين تُصمم حصريًا للنخبة-الأباطرة والنبلاء والحكام والمعابد. كانت هذه المنسوجات الرائعة تُنسج خصيصًا لتلبية متطلبات هؤلاء العملاء ذوي المكانة العالية.
(أراضي البوديساتفا) هوسو بدأ الإرث مع مؤسسه، ياهاي هوسو، الذي بدأ كحرفي نسيج نيشيجين في القرن السابع عشر وأسس الشركة رسميًا في عام 17.

اليابان هي موطن العديد من أنواع منسوجات الكيمونو والأوبي، ولكن لماذا تعتبر منسوجات نيشيجين قمة الجودة؟ يكمن المفتاح في عملية إنتاجها الفريدة: بدلاً من صبغ القماش بعد نسجه، تستخدم منسوجات نيشيجين خيوطًا مصبوغة مسبقًا لنسج أنماط معقدة. على عكس النسيج التقليدي، الذي يتضمن التقاطع البسيط بين الخيوط الرأسية والأفقية، تستخدم منسوجات نيشيجين تقنيات تجمع بين أنواع مختلفة من الخيوط-سميكة، رقيقة، مسطحة، وأكثر من ذلك-إنشاء هياكل معقدة ومتعددة الطبقات. تمنح هذه الحرفية المنسوجات جودة ديناميكية، حيث يتغير مظهرها تحت الضوء والحركة المختلفة.

تتطلب هذه العملية الكثير من العمل الشاق، وغالبًا ما تتطلب العديد من الخطوات لإتمامها. منذ قرون مضت، لم يكن بوسع الحرفيين نسج سوى بضعة ملليمترات في اليوم، وهو ما يدل على الحرفية الدقيقة التي تنطوي عليها صناعة هذه المنسوجات الحريرية الفاخرة.

"إن الأمر أشبه بقطع الماس لزيادة بريقه وجماله"، كما يتابع. "تاريخيًا، كانت المنسوجات تؤدي دورًا مشابهًا للمجوهرات بالنسبة للنبلاء. لا يتم تنفيذ حوالي 20 خطوة إنتاج في منسوجات نيشيجين داخليًا ولكن يتم تكليفها للحرفيين المهرة، كل منهم متخصص في عملية خاصة به. هذا ليس هو الحال دائمًا.'لا يتعلق الأمر بتقسيم العمل الحديث القائم على الكفاءة؛'"دورة تدريبية متقدمة في السعي إلى تحقيق "الجمال المطلق"."

كانت نقطة التحول الرئيسية في تاريخ هوسو الذي يمتد لثلاثمائة عام في عام 300، عندما انتقلت عاصمة اليابان من كيوتو إلى طوكيو. ويوضح: "انتهى عصر الساموراي، وغادر عملاؤنا الأساسيون، العائلة الإمبراطورية والشوغونية، كيوتو". وقد عادت حالة الركود التي أصابت نيشيجين إلى الحياة مع ظهور نول جاكار، الذي اخترعه الفرنسي جوزيف جاكار في القرن التاسع عشر. في السابق، كانت المنسوجات المعقدة تتطلب كلاً من النساج ومساعدًا لإدارة الخيوط، لكن نول جاكار كان أكثر تعقيدًا من النول التقليدي.'مكّن اختراعه شخصًا واحدًا من تشغيل النول.

في عام 1873، وفي محاولة لإتقان هذه التقنية المتطورة في النسيج، أرسلت محافظة كيوتو ثلاثة حرفيين من نيشيجين إلى ليون بفرنسا. ومن خلال تبني هذه التقنية الأجنبية ودمجها بنجاح، تمكنت نيشيجين من البقاء والازدهار.

"لقد أشعلت موادنا وتقنياتنا شرارة الابتكار وانتقلت إلى العصر التالي"، كما يقول. "'لا يتعلق الأمر فقط بالحفاظ على تراثنا؛ بل'"إن هدفنا هو السعي وراء الجمال الجديد وخلق منسوجات لا يمكن إنتاجها إلا في هذا العصر. ومن خلال دمج أحدث التقنيات، نواصل استكشاف منسوجات المستقبل. إن روح الإبداع في نيشيجين هي شيء نفخر به ونحمله إلى الأمام."

لقد تجاوزت هذه العقلية المبتكرة الزمن وتجسدت عندما انضم إلى شركة العائلة. بدأ كل شيء عندما أرسل إليه المهندس المعماري الشهير في نيويورك بيتر مارينو بريدًا إلكترونيًا في عام 2019 بعد رؤية اثنين من الأوبي معروضين في معرض كانسي - اليابان للتصميم في متحفéو الفنون دéفي باريس، أبدى مارينو رغبته في استخدام مواد نسيجية من إنتاج شركة نيشيجين في التصميمات الداخلية لمتجره.

يبلغ عرض قماش نيشيجين التقليدي 32 سنتيمترًا، وهو بُعد مستمد من المقياس البشري المناسب للجسم الياباني وتقاليد الكيمونو. ومع ذلك، فرض هذا العرض تحديات على المنتجات الأكبر حجمًا مثل الكراسي أو الأرائك، حيث كانت اللحامات حتمية. دفع هذا شركة HOSOO إلى خوض تحدٍ غير مسبوق: تطوير نول بعرض 150 سنتيمترًا، وهو المعيار الجديد للمنسوجات خارج تطبيقات الكيمونو.

"ما يجب علينا فعله هو ضمان نقل التقنيات التي زرعناها إلى الجيل التالي. إذا كان الابتكار هو السبيل لتحقيق ذلك، فيجب علينا تبنيه"، كما يقول. على مدار عام، عمل مع الحرفيين لتطوير النول الجديد وإنشاء منسوجات تعتمد على تقنيات ومواد نيشيجين. تم استخدام هذه المنسوجات في جدران وكراسي متاجر ديور في 90 مدينة صممها مارينو، مما يمثل لحظة محورية مكنت HOSOO من توسيع أعمالها في المنسوجات بسرعة.

بعد خمسة عشر عامًا من تطوير النول الذي يبلغ عرضه 150 سنتيمترًا، من المقرر أن تكشف شركة Hosoo في عام 2025 عن أكبر نسيج في تاريخ Nishijin-قماش يبلغ طوله حوالي 65 مترًا وارتفاعه 13 مترًا سيغطي الجزء الخارجي من جناح في معرض أوساكا. مسترشدًا بشعار "أكثر من مجرد نسيج"يواصل زعيم الجيل الثاني عشر تحدي الحدود التقليدية لصناعة المنسوجات برؤية جريئة: "لأنني أؤمن بالتقاليد فأنا على استعداد لكسرها من أجل مواصلة الابتكار"، كما يقول بحماس.

عرضت HOSOO منسوجات مبتكرة تم إنشاؤها بالتعاون مع مؤسسات بحثية جامعية وفنانين معاصرين وعلماء رياضيات وموسيقيين ومهندسين في معرض HOSOO في الطابق الثاني من متجرها، وكذلك في صالة العرض الخاصة بها في ميلانو. مؤخرًا، بالشراكة مع LVMH M،éفي مجال الفن، عرضوا غرفة شاي متنقلة باسم "أوري-آن،" مُغطاة بالكامل بقماش منسوج في باريس.

في هذا العام'في أسبوع ميلانو للتصميم، قدمت HOSOO مجموعة جديدة تم تطويرها بالتعاون مع AMDL CIRCLE، بقيادة المهندس المعماري والمصمم الإيطالي الشهير ميشيل دي لوتشي. تتميز هذه المجموعة بأربعة أنماط تمزج بين صور مكبرة للأشجار والتصوير الفضائي، والتي تم تجسيدها من خلال إبداع الحرفيين المهرة باستخدام الألياف الطبيعية. تستحضر المنسوجات الناتجة مناظر طبيعية يمكن تفسيرها على أنها كبيرة وصغيرة، مما يوفر منظورًا جديدًا لإمكانيات النسيج.

حاليًا، إلى جانب تطوير المنسوجات، تستثمر شركة Hosoo بشكل كبير في تقنيات الصباغة الطبيعية. مستوحاة من جمال وثراء الأصباغ البلاطية من فترة هييان (794)ーلقد أجرى هوسو أبحاثًا مكثفة حول الصباغة الطبيعية لسنوات. ولإحياء النباتات التي أصبحت مهددة بالانقراض مع ظهور الأصباغ الكيميائية، يقوم هوسو بزراعتها باستخدام التكنولوجيا المتقدمة في مزرعة مخصصة في منطقة تامبا في كيوتو. ثم يتم صبغ النباتات التي تم حصادها حديثًا في ورشة عمل في الموقع تم بناؤها في مباني المزرعة.

"هناك وصفات رائعة تركها لنا أسلافنا منذ أكثر من ألف عام في سعيهم وراء الجمال، وعندما نعيد إنتاجها اليوم، فإنها تنتج ألوانًا ذات جمال أخاذ. "إن الإشارات إلى المستقبل تكمن في الماضي"" هوسو يشرح.

ويشرح بالتفصيل تعقيدات الصباغة الطبيعية: "تختلف الألوان بشكل كبير حسب أنواع النباتات والأجزاء المستخدمة والتربة التي تزرع فيها، مما يجعل العملية معقدة ورائعة. وهذا لا ينطبق فقط على الصباغة الطبيعية ولكن أيضًا على الحرف اليدوية اليابانية ككل-"إنني أحرص على ابتكار قطع تبرز الصفات الفريدة للمواد، وتصمم خصيصًا لكل عميل على حدة. ثم تنتقل هذه الإبداعات عبر الأجيال، وتتجاوز حياة الأفراد. وأعتقد أن جوهر هذه الحرفية سيلعب دورًا مهمًا في إعادة تعريف "الفخامة" في العصر القادم."

إذا ما تخيلنا أن الإنسان قد ولد منذ تسعة آلاف عام، حين ظهرت صناعة النسيج لأول مرة، فقد نتساءل لماذا سعى الإنسان إلى "إضفاء الجمال" على مثل هذه الإبداعات. فللحصول على الدفء وحده، كان لحاء الشجر أو الفراء كافياً. فلماذا إذن يتكبد الإنسان عناء تفكيك ألياف النباتات، وغزلها إلى خيوط، وتطوير أنوال النسيج؟ ولماذا كرس الإنسان كل هذا الوقت والجهد للزينة؟ إن نسج نيشيجين، المصنوع بالكامل يدوياً من خلال العديد من العمليات المعقدة، يمثل ذروة هذا السعي.

"كانت الكفاءة الاقتصادية ثانوية؛ فتاريخ نسج نيشيجين هو تاريخ السعي إلى تحقيق الجمال المطلق"، كما يوضح هوسو. "من خلال المنسوجات، نريد استكشاف الأسئلة الفلسفية: ماذا يعني الجمال للإنسانية؟ ماذا تعني السعادة للناس؟"

تحت سطح التقاليد والابتكار يكمن شعور عميق بالجمال، وقوة لكسر الأفكار المسبقة، وفضول لا يلين يدفع الابتكار. يتشابك الماضي والحاضر والمستقبل هناك، مما يضمن استمرار نسج منسوجات نيشيجين من HOSOO ونقلها إلى الأمام.

مجاملة: هوسو

النص: إيلي إينوي